萨迪诗选(6)

  • News Code : 390522
  • Source : 伊朗华语电台

以创造生命的真主之名

以创造语言的至睿的真主之名。

真主爱怜众生,引导世人,

真主宽恕人过,心怀怜悯。

信徒若离开真主的门槛向别处走去,

到哪里也寻求不到关怀与荫庇。

萨迪一再批评骄傲自大,自我炫耀,为了名利与地位而费尽心机。他总是歌颂谦虚,给执政者和人民敲响警钟。他在自己的著作《果园》中专门有一部分是论述谦虚的。他通过不同的故事,想让谦虚的美德在人们中广为推行。使谦虚作为的人的道德标准来统治人们的头脑与行为。因为他认为有许多丑恶的言行都是因为骄傲自大而导致的。它使社会腐败变化堕落。他在萨列赫国王的故事中用优美的文笔描述了谦虚的美德。

萨列赫是叙利亚的国君,

他带了仆人从早晨离宫出巡。

他们在市场街头缓缓漫步,

按阿拉伯风俗把半边脸遮住。

有一天,萨列赫国王为了了解民情,一大早就和仆人来到大街小巷转悠,他是一个虔诚敬主,谦虚,体恤民情的国王。为了不暴露身份,他将自己的半边脸捂起来。边走边了解民情。来到一座清真寺,寺中有两个一贫如洗的贫苦人。由于太冷,两个人晚上睡不着觉,正在一起闲聊。

他英明睿智又体恤下层贫民,

有这两种品质使他成了有道之君。

在一座清真寺门前他见卧着两个贫汉,

他们六神无主显得心慌意乱。

天寒地冻他们一夜未曾合眼,

像晰蝎一样盼望太阳的光焰。

这时,一个乞丐对另一人说道:

到终审日善恶是非终会有报。

看这些公侯贵胄君主国王,

一个个骄奢淫逸趾高气扬。

如若他们与贫苦人一起升入天堂,

那我宁愿永埋地底不见天光。

他们中的一人讲道:天堂属于在今世尝尽苦难的穷人的。并不是属于象萨列赫国王那样的悠闲自得,享尽荣华富贵的富人们的。如果我死后在天堂中看到萨利赫国王,我不会等闲视之的。

天堂本是你我贫汉的最终归宿,

因为我们在世上倍受辛苦。

在世上我们可承受了他们恩泽?

因何到彼世还要把我们折磨。

如若萨利赫国王胆敢爬上天堂之园的围墙,

那就要告诉他,我就一掌打出他的脑浆。

当萨列赫国听到此人这番话语,

瞬息万变忖此地不可久留好回避。

须臾之间阳光普照大地,

从人们眼中扫除最后的睡意。


伊斯兰革命领袖致朝觐者的一封信