据阿布那通讯社报道，古兰经外文翻译中心负责人穆罕默德·纳格迪表示，中文版古兰经的印刷工作已准备就绪，不久，和北京出版社方面签约后将投入印刷。
他强调，古兰经中文翻译工作十年后终于圆满结束，翻译起草工作由北京民族学院教师叶海亚·宋云先生负责，主翻译工作则是由伊朗马市哈德国际大学学者苏莱曼·苏伟吉先生负责，苏伟吉先生曾就读于伊朗德黑兰大学，获有波斯语语言文学高级学位证书。
纳格迪先生说，叶海亚·宋云不但精通阿拉伯语，而且还精通波斯语，汉语是他的母语。苏莱曼·苏伟吉先生定居德黑兰13-14年左右，对古兰经注释学颇有研究。
纳格迪先生还就日语、德语和丹麦语版古兰经的翻译工作表示，日语翻译萨瓦达先生为参加伊朗伊斯兰共和国奠基人逝世周年纪念日仪式来到了伊朗，他将负责研究日语版古兰经翻译起草工作的模式。纳格迪先生表示，德语和丹麦语的翻译班子已经组成，首次测试也已结束，但迄今审核结果还未明确。古兰经翻译工作不是件轻而易举的事，因此，一定要经过严格的考核和审核。纳格迪先生还就其它语种的翻译工作也做了简述。
为翻译和出版穆斯林神圣的《古兰经》，使其物质和精神价值和得以体现和重视，慈善募捐机构于伊朗历1373年成立了“古兰经外文翻译中心”。
迄今为止，该中心已翻译出版了英语、法语、土耳其语和西班牙语版古兰经及其注释。
